20′ Chile/ dir. Leticia Akel
“ Yaya” je čileanska priča o slobodi i poverenju mlade devojke u samu sebe. Film prati Jaju, mladu ženu sa Daun sindromom kojoj je dosadilo da je njena okolina ignoriše i ponaša se prema njoj kao da je malo dete. Tokom rada u prodavnici Jaja upoznaje Genesis, buntovnu tinejdžerku koja joj predlaže da odu zajedno na tetoviranje. Njihovo prijateljstvo obrnuće Jajin život naopačke i naterati je da se oslobodi ograničenja koje je postavila sama sebi.
“Yaya” is a Chilean story about a young girl’s freedom and self-confidence. The film follows Yaya, a young woman with Down syndrome who is tired of being ignored and treated like a small child by her surroundings. While working at the shop, Jaja meets Genesis, a rebellious teenager who suggests that they go together for a tattoo. Their friendship will turn Yaya’s life upside down and force her to break free from the limitations she has placed on herself.
8′ Germany/ dir. Marie Anhut
U kakvom svetu zaista želimo da živimo?, zapitaćete se dok gledate nemačko ostvarenje “Odbačeni”.
Dve trudnice, Katrin i Nadin odlaze kod ginekologa na abortus. Ketrin je čini se sigurna u svoju odluku, ali Nadin se koleba.
Šta će Katrin i Nadin odlučiti i zašto?
What kind of world do we really want to live in?, you will ask yourself while watching the German production “Rejected”.
Two pregnant women, Katrin and Nadine, go to the gynecologist for an abortion. Catherine seems sure of her decision, but Nadine is hesitant.
What will Katrin and Nadine decide and why?
9′ Germany/ dir. Joël van As
“Ja sam Wiete” je nemački kratkometražni dokumentarac o Wiete Zepperitz, berlinskoj bubnjarki i fanatiku pank roka.
Film prikazuje kako je ljubav prema panku i slobodi pomogla da izgradi čvrst identitet uprkos brojnim izazovima koje svakodnevno nosi njen fizički invaliditet.
“I am Wiete” is a German short documentary about Wiete Zepperitz, a Berlin drummer and punk rock fanatic.
The film shows how her love of punk and freedom helped her build a solid identity despite the many challenges her physical disability brings every day.
16′ Myanmar/ dir. Nant May Flower
“Nai Chi” je priča o volji devojke iz ruralnog Mjanmara ostvari svoje snove uprkos fizičkim ograničenjima.
Uprkos limitiranoj pokretljivosti Nai Chi, dizajnira i šije raskošnu odeću za decu iz komšiluka koja su joj rado modeli.
Njen osmeh i optimizam koji gaji prema sopstvenom životu nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.
“Nai Chi” is a story about the will of a girl from rural Myanmar to achieve her dreams despite her physical limitations.
Despite Nai Chi’s limited mobility, she designs and sews gorgeous clothes for the neighborhood children who are happy to model for her.
Her smile and optimism towards her own life leave no one indifferent.
17′ United Kingdom/ dir. Emmet McMullan
Film “Tini” je počasno sećanje na živahnost, borbu i neodustajanje!
Britansko ostvarenje zasnovano na istinitoj prikazuje život i smrt Tini, devojke pune ljubavi, života i mladosti. Sećanje na nju, lekcija je o optimizmu i životu vrednom življenja punim plućima.
The film “Teeny” is an honorable memory of vivacity, struggle and not giving up!
Based on a true story, the British production depicts the life and death of Tina, a girl full of love, life and youth. Remembering her is a lesson about optimism and a life worth living to the fullest.
19.5 Turkey/ dir. Evrim İnci
“Iz Turske nam dolazi priča o jednoj vili!
Teniserka Bušr Una prva je žena sa invaliditetom koja je predstavljala Tursku na Olimpijskim igrama, uprkos mnogobrojnim spoljnim preprekama.
Ne propustite film “Zid”, magičnu priču o istrajnosti, snazi i prevazilaženju granica!
The story of a fairy comes to us from Turkey!
Tennis player Buşr Una is the first disabled woman to represent Turkey at the Olympic Games, despite numerous external obstacles.
Don’t miss the movie “The Wall”, a magical story about perseverance, strength and overcoming limits!
Pristupačnost:
*Organizator zadržava pravo izmene programa
Uhvati film Novi Sad je najpristupačniji festival u Srbiji: dostupan je osobama sa fizičkim invaliditetom, gluvima, a deo programa potpuno je pristupačan i sl(ij)epima. Dobitnik je Nagrade za promociju humanih vrednosti i osoba sa invaliditetom na filmu (2018), koju dod(ij)eljuje Udruženje filmskih um(ij)etnika Srbije.
Uhvati film preko 20 godina perspektive menja u Novom Sadu, preko deset u Rijeci, a od 2017. u Banjaluci i 2019. u Kotoru.
Kreativno afirmativna organizacija “Parnas”, Novi Sad
kaoparnas.org
uhvatifilm@gmail.com
Udruga Spirit, Rijeka
spirit-ri.hr
info@spirit-ri.hr
Humanitarna Organizacija “Partner”, Banja Luka
hopartner.org
uhvatifilm.banjaluka@gmail.com
Nevladino udruženje “ART 365”
art365nvo@gmail.com
