Filmski festival Uhvati film- Seize the film festival

jedini regionalni FILMSKI FESTIVAL KOJI M(IJ)ENJA PERSPEKTIVE o invalidnosti

Search
Close this search box.

Novi Sad, Rijeka, Banja Luka, Kotor

pristupačnost

Uhvati film Novi Sad je najpristupačniji  filmski festival u regionu. Održava se u fizički pristupačnim prostorima, svi filmovi imaju opisne titlove na srpskom jeziku, a govorni sadržaji prevođeni na srpski znakovni jezik.

Filmski program je kroz audiodeskripciju i sinhronizaciju pristupačan i slepim i slabovidim osobama. 

Pored toga, mnogobrojni filmovi koje prikazujemo, konferencije, debate i edukacije koje organizujemo u okviru Festivala, ukazuju na važnost pristupačnosti kulturnih sadržaja svima.
Misija Uhvati film-a je da svi kulturni događaji jednog dana budu potpuno pristupačni svima.

Audiodeskripciju i sinhronizaciju filmova za Filmski festival Uhvati film Novi Sad podržali su: Sektor za zaštitu osoba sa invaliditetom Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja i Gradska uprava za kulturu Grada Novog Sada (2022. i 2023), kao i Ministarstvo kulture i informisanja (2021 i 2023.)

Pristupačnost Uhvati film destivala Banja Luka, Rijeka, Kotor

Audioopisan i titlovan tizer za 21. Uhvati film Novi Sad 

vesti, zanimljivosti

Uhvati fim Novi Sad, slepa osoba, deskripcija fotografija
Novosti: Novi Sad

Uhvati film najpristupačniji je filmski festival u regionu!

S ponosom možemo da kažemo da je 20. Uhvati film Novi Sad, najpristupačniji filmski festival u regionu, a verujemo da je i među malobrojnima u Evropi i svetu!
Svi filmovi su opisno titlovani i audioopisani odnosno sinhronizovani, svi govorni segmenti programa prevođeni na znakovni jezik, a ceo događaj se dešava u fizički pristupačnom prostoru – u Bioskopu Kulturnog centra Novog Sada, od 12. do 16.oktobra.

čitaj ceo tekst
26/07/2022

rekli su o sinhronizovanim filmovima ..

Krajem 2021. godine prvi put sam imala prilike da pogledam filmove sa festivala „Uhvati film“ zahvaljujući audio deskripciji kojom su bili propraćeni. Gledajući kratke dokumentarne filmove sa festivala „Uhvati film“, uvidela sam da glasovi koji opisuju pokrete aktera, mimiku, enterijer, eksterijer i izgled glumaca, pružaju svojevrsnu slobodu slepim gledaocima. Osim što je audio deskripcija kvalitetno inkorporirana u filmove i što sam uživala u svakoj sceni, stekla sam utisak da ne narušava ni doživljaj onima koji normalno vide već doprinosi celokupnom umetničkom doživljaju. Na kraju odgledanih filmova ostala sam pod snažnim utiscima i imala sam samo jedno pitanje „Hoćemo li imati prilike da ih pogledamo još?“ Od osobe koja je govorila da ne voli filmove (jer, kako da ih voli, kad ih i ne gleda jer nije moguće), sada sam osoba koja bi da može, pogledala svaki filmski klasik o kom javnost bruji a ja sam ostala izvan tih tokova. Volela bih da idući „Uhvati film“ festival ponovo u svoju publiku uključi i osobe oštećenog vida jer će nam to dodatno otškrinuti prozor u svet filmske umetnosti.
studentkinja
studentkinjaAna Jovčić
Sinhronizacija filmova mi omogućava da pratim filmove na približno jednak način na koji filmove prate osobe bez senzornog hendikepa... Mislila sam da će mi gledanje filmova ostati nedostupno do kraja života i onda sam se oduševila kada sam kao studentkinja čula da postoji način da se pojedini titlovi čitaju pomoću čitača ekrana. Međutim, ponekada se dešavalo da gledam pojedine filmove tako što pustim da mi čitač čita sadržaj dijaloga, ali da ja uopšte ne shvatam radnju filma, da ne mogu da povežem situacije... Zato je važno da se u Srbiji sinhronizuje i pomoću audio deskripcije što veći broj filmova učini pristupačnim slepim osobama kako bi i one sa svojim vršnjacima i prijateljima mogle da razgovaraju o filmovima i diskutuju o sedmoj umetnosti, jer uloga umetnosti je upravo ta da spaja i povezuje ljude.. Prošle godine uživala sam u gledanju sinhronizovanih Uhvati film filmova. Zato vas, poštovani donatori, pozivam u svoje lično i u ime velikog broja ljubitelja filma sa oštećenjem vida, da podržite ideju koju neguje festival Uhvati film.
psihološkinja
psihološkinjaMarija Milanović
Previous
Next

Inserti iz audioopisanih filmova 2021. i 2022.

pristupačnost Uhvati film mreža

Uhvati film Banja Luka  se održava u fizički pristupačnim prostorima (Dom Omladine/Cinestar), svi filmovi su titlovani na srpski, a govorni sadržaji prevođeni na srpski znakovni jezik.

Uhvati film Rijeka se održava u fizički pristupačnim prostorima (HKD Rijeka), svi filmovi su titlovani na hrvatski jezik. 

Uhvati film Kotor se održava u fizički delimično pristupačnim prostorima, svi filmovi su titlovani na srpski, a govorni sadržaji prevođeni na srpski znakovni jezik.

Podeli sa drugima!

logo festivala Uhvati film NS, Rijeka, Banja Luka, Kotor

Budite i Vi deo Uhvati film festivala!

Kontaktirajte lokalne organizatore (u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini ili Crnoj Gori) i saznajte kako možete da podržite festival.
kontakti

uhvati film prom(ij)eni perspektive

Da umetnost ima moć da m(ij)enja sv(ij)et, dokaz je Uhvati film, jedini regionalni festival na temu invalidnosti. Naš filmski, prateći um(j)etnički i govorni programi utiču, m(ij)enjaju i aktiviraju.
Doprinose stvaranju ravnopravnijeg i inkluzivnijeg društva bez diskriminacije i pod(ij)ela.

Uhvati film Novi Sad je najpristupačniji festival u Srbiji: dostupan je osobama sa fizičkim invaliditetom, gluvima, a deo programa potpuno je pristupačan i sl(ij)epima. Dobitnik je Nagrade za promociju humanih vrednosti i osoba sa invaliditetom na filmu (2018), koju dod(ij)eljuje Udruženje filmskih um(ij)etnika Srbije.

Uhvati film preko 20 godina perspektive menja u Novom Sadu, preko deset u Rijeci, a od 2017. u Banjaluci i 2019. u Kotoru.

mapa sajta

kontakti organizatora

Kreativno afirmativna organizacija “Parnas”, Novi Sad
kaoparnas.org 
uhvatifilm@gmail.com

Facebook Instagram Youtube

Udruga Spirit, Rijeka
spirit-ri.hr
info@spirit-ri.hr

Humanitarna Organizacija  “Partner”, Banja Luka
hopartner.org 
uhvatifilm.banjaluka@gmail.com

Facebook Instagram

Nevladino udruženje “ART 365”
art365nvo@gmail.com

Facebook

Filmski festival Uhvati film 2024 . Sva prava zadržana

Skip to content