SREDA 12.10.
Svečano otvaranje
Performans Erwin Aljukić, Nemačka
Projekcija najboljeg filma 2021.*
Razgovor sa umetnikom – Erwinom Aljukićem
10č Konferencija: Od nediskriminacije do razvoja publike
18 č filmski program
The invisible monster – Nevidljivo čudovište ESP, Guillermo & Javier Fesser Perez de Petinto, 29’)
Romantic Chorus, Jade! / Romantični refren, Džejd (USA, Aaron Gwynn, Jeff M. Giordano, 5:23)
Technology for talking/ Tehnologija za razgovor (UK, Jemima Hughes, 5:23)
My Brother is deaf / Moj brat je gluv (USA, Peter Hoffman Kimball, 10:00)
Just in case / Za svaki slučaj (UK, Kirsty Robinson-Ward, 14’)
Cinda Real/ Prava pepeljuga (SLO, Sara Božanić, 17:29)
We will be heard / Čuće se naš glas (BRA, Larissa Nepomuceno, 12:55)
Things to tell you before a tunnel / Reći ću ti nešto pre odlaska u tunel (ESP, Nacho Ros, 15:00)
Razgovor sa povodom (diskusija o filmovima sa gostom i publikom)
PETAK 14.10. 18 č
Pessoa (UK, Michael Achtman, 26:30)
Grounded / Utemeljeno (CAN, Annie Leclair, 7:15)
Deaf / Gluva (ESP, Nuria Muñoz-Ortín, Eva Libertad, 18:00)
Trying / Pokušavajući (ESP, Juan Manuel Montilla “Langui”, 15:00)
From me / Od mene (UK, Alison Ferrao, 4:30)
Seife/Sapun (ITA, Riccardo Di Gerlando, 14:58)
In between glass and walls / Između stakla i zidova (NED, Razan Hassan, 14:25)
„Catfish?” / „Lažno onlajn ja?” (SAD, Nicholas Linnehan, 10:43)
Razgovor sa povodom (diskusija o filmovima sa gostom i publikom)
SUBOTA 15.10. 18 č
Bitisanje – Gluv nije nem / Being – Deaf is not mute (SRB, Mladen Milojković, Milica Lazarević, 24:00)
Mawbe/ Mavbe (SEN, Mame Selemane Dieye, 9:43)
Agent o1o- Nema vremena za umirat / No time to die (CRO, Denis Pilepić 23:00)
Tininha: Life goes on / Tininha: Život ide dalje (BRA, Sihan Felix, 14:23)
Automedic (KEN, David Waronja, 5:00)
Teach me / Nauči me (UK, Anna Cottrill, 17:21)
Blue lemons: Marie’s gift / Plavi limuni: Marin dar (Kanada, Claire Fraser, 12:15)
Tracing a glance / Praćenje pogleda (ARG, Matias Angulo, 15:00)
Razgovor sa povodom (diskusija o filmovima sa gostom i publikom)
NEDELJA 16.10. 18 č
Water, Wind, Dust and Bread / Voda, Vetar, Prašina i Hleb (IRN, Mahdi Zamanpoor Kiasari, 25:00)
Radio Felix (BEL, Lauranne Van den Heede, 15:50)
My body has a story to tell / Moje telo ima priču da ispriča (AZE, Nihad Isa, 21:50)
New neighbour / Novi komšija (Francuska, Vincent Hazard, 4:47)
Sturm ist erst, wenn die Schafe keine Locken mehr haben/ Nije bura, dok ne ispravi lokne ovcama (GER, Merle Thelen, 28:58)
Svečano zatvaranje
Performans “Sunce” Kenta Kembara, Japan
Razgovor o filmovima, razgovor sa umetnikom
Proglašenje nagrada
* zadržavamo pravo izmene programa
OPISI FILMOVA
The invisible monster / Nevidljivo čudovište (Španija, Guillermo Fesser Perez de Petinto, Javier Fesser Perez de Petinto, 29’)
Aminodin otac se uvek smeje jer kaže „srećni ljudi žive duže”. Zato se sa osam godina Aminodin najlepše osmehuje dok radi na deponiji Papandajan, gde živi sa porodicom. Rođak Aliman je, s druge strane, izgubio svoj osmeh kada su bombe počele da padaju sa neba u gradu Maravi.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Film koji vas istovremeno ostavi i sa osmehom i sa čudnim osećajem..
Romantic Chorus, Jade! (SAD, Aaron Gwynn, Jeff M. Giordano, 5:23)
„Romantic Chorus, Jade!” je kratki animirani dokumentarac koji prikazuje Jade Theriault, komičarku i samoproklamovanu kiborginju, dok govori o svojim jedinstvenim iskustvima i izazovima invaliditeta i izlazaka. Ona iskreno govori o svojim seksualnim iskušenjima i nevoljama, i razjašnjava neka veća pitanja povezana s marginalizacijom rasprava o invaliditetu i seksualnosti. …oh, i zabavna je dok to radi.
Film je 100% rotoskopiran* rukom (kadar po kadar) veličanstvenog animatora Džozefa Kroketa.
Rotoskopija- precrtavanje stvarne slike u pokretu da bi se pretovorila u nadrealističku animaciju.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Najveća zabluda je misliti da kad je invalidnost (disability) tema nečega, da je ta priča tužna, patetična. Zapravo, o svemu pa i o invalidnosti, može se pričati na više načina, iz više perspektiva, zavisno od toga kako gledate na stvari. Uhvati film festival rado prikazuje realne priče ali na nepatetičan, čak zabavan, komičan način.
Technology for talking / Tehnologija za razgovor (Jemima Hughes, 5:23)
„Tehnologija za razgovor” je sjajna cut-out animacija (animacija izrezivanja) koja predstavlja sredstva za komunikaciju sa glasovnim izlazom i objašnjava kako i zašto neki ljudi govore koristeći pomoćnu tehnologiju. Koristeći elektronski glas i perspektivu svog filmskog stvaraoca sa invaliditetom, film dovodi u pitanje stereotipe o tome šta osobe sa invaliditetom koje ne govore mogu da urade i podiže svest o njihovom doprinosu društvu.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Mora li se kretati samo nogama, mora li se komunicirati samo glasom? Ako nam uobičajeni načini kretanja i komuniciranja nisu mogući, znamo li kako dobre alternative postoje?
My Brother is deaf / (SAD, Peter Hoffman Kimball, 10’)
Kratki dokumentarac o dečaku čija porodica saznaje da mu je mlađi brat Gluv. Trude se da nauče šta znači biti Gluv i kako ga najbolje upoznati.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Ljudska bića se ne rađaju sa predrasudama. Ako decu od malena ne okružimo pogrešnim uverenjima, izrašće u empatične i edukovane ljude. Kako petogodišnji Linkoln govori o svom mlađem bratu koji je gluv? Pa s ljubavlju. A gledaoci će zavoleti njega.
Just in case / Za svaki slučaj (Ujedinjeno Kraljevstvo, Kirsty Robinson-Ward, 14’)
U dvosmislenoj bezbednosti servisne stanice, zabrinuti otac i njegova uplašena ćerka nalaze utočište. Rejčel živi sa bipolarnim poremećajem i nevidljivost njenog stanja postala je previše stvarna i za nju i za Marka. Šta se dešava kada shvate da niko od njih ne može da joj spase život? U saradnji sa Bipolar UK, „Za svaki slučaj” istražuje surovu realnost kako je zaista živeti sa bipolarnim poremećajem.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Uhvati film pomera granice našeg znanja i razumevanja. Ovaj festival iznova podseća da izazovi sa kojima se ljudi susreću nisu uvek očigledni i vidljivi.
Cinda Real/ Prava pepeljuga (Slovenija, Sara Božanić, 17:29)
„Prava pepeljuga” (naše viđenje Pepeljuge), priča o devojci koja je stigmatizovana jer ima samo jednu nogu i njenoj nameri da dođe na ples, „samo da bi plesala”. Ovaj film je od samog početka razvijen i izveden zahvaljujući doprinosima dece i njihovih roditelja.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: A šta kad Pepeljuga želi samo da pleše, pleše, pleše?
We will be heard / Čuće se naš glas (Brazil, Larissa Nepomuceno, 12:55)
Kako postojati u strukturi čujućih i seksista? Gabriela, Celma i Klicia, tri Gluve žene sa različitim stvarnostima, dele svoje borbe i puteve u feminističkom pokretu Gluvih.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film:Film izabran iz krajnje aktivističkih pobuda. Kao što I sam naslov kaže: Da se čuje i vidi perspektiva Gluvih feministkinja.
Things to tell you before a tunnel / Reći ću ti nešto pre odlaska u tunel (Španija, Nacho Ros, 15’)
Lia ima 10 godina. Izgubiće vid. Lia se nosi s tim prirodno, jer je devojčica. Ali njenog oca obuzima strah i razmišlja samo o tome šta će ona propustiti. Želi da je pripremi za dan kada uđe u taj mračni tunel. Tunel koji će ih oboje odvesti u nepoznati svet. Priča inspirisana stvarnim događajima.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Lia je ušla u tunel. I izašla iz njega. Ne, nije joj se povratio vid.
PETAK
Pessoa (Ujedinjeno Kraljevstvo, Michael Achtman, 26:30)
Kada audio-opisivač angažuje slepu konsultantkinju za njegov najnoviji projekat, on ni ne sluti o putovanju na koje će ga ona povesti.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: O audiodeskripciji, ne moramo učiti samo iz dokumentaraca, tekstova, predavanja. Da audiodeskripcija nije samo “opiši šta se dešava na ekranu/sceni”, može se naučiti i iz ovakvog jednog duhovitog igranog filma.
Grounded / Utemeljeno (Kanada, Annie Leclair, 7:15)
U slikarstvu i plesu, Mari-Elen, poštovana figura na kanadskoj sceni savremene umetnosti, pronalazi izlaz za svoju kreativnost i svoj otporni duh, nakon što je u detinjstvu izgubila obe noge. Dolazak njenih ćerki izaziva novi osećaj slobode, gurajući samu sebe da napusti autocenzuru i da u potpunosti procveta.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Ove godine se umetnost poprilično utkala u ffilmove I učinila ih vrednim prikazivanja.
Deaf / Gluva (Španija, Nuria Muñoz-Ortín, Eva Libertad, 18’)
Anđela je Gluva, a Dario čuje. Oni su par i imaju šest pilića, četiri psa, povrtnjak i mnoge probleme u komunikaciji. Sada će dobiti i dete.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Šta je odgovor na pitanja: Mogu li ja to? Šta ako?..
Trying / Pokušavajući (Španija, Juan Manuel Montilla “Langui”, 15’)
Santjago je otac sa cerebralnom paralizom zbog koje otežano hoda. Svakog dana on ide u školu da sačeka svog sina Dijega, vraćajući se istim putem nazad. Ali danas će biti drugačije. Dijego, tinejdžer, i Santjago, koji još uvek vidi dečaka u svom sinu, vodiće razgovor pun bolnih istina i dirljivih tišina.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Roditeljske lekcije su mahom svuda i uvek iste.. ili nekad baš i nisu.
From me / Od mene (Ujedinjeno Kraljevstvo, Alison Ferrao, 4:30)
Kada biste morali da napišete pismo svom telu, šta biste rekli?
Sedam studenata plesa, od kojih svi imaju smetnje u učenju/intelektualne smetnje, sarađuju na produkciji svog prvog filma. Svaki od plesača je zamoljen da piše svom telu, istražujući kako doživljavaju sebe, druge i svet oko sebe tokom pandemije Covid-19. Oslanjajući se na svoja osećanja i iskustva, oni su koreografisali sekvence kako bi prikazali svoje priče.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: I zaista, kada biste morali da napišete pismo svom telu, šta biste rekli?
Seife/Sapun (Italija, Riccardo Di Gerlando, 14: 58)
Hadamar 1938. Mladić sa invaliditetom je odveden u kliniku na neke eksperimentalne tretmane.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Zato što je opominjuća, metaforički bogata priča.
In between glass and walls / Između stakla i zidova (Holadnija, Razan Hassan, 14:25)
En nije mogla da prihvati sopstveno dete Feliksa, koje je rođeno sa Daunovim sindromom. En pokušava da obradi svoju borbu kroz stvaranje performansa sa Sarom, 32-godišnjom ženom sa Daunovim sindromom. Hoće li biti moguće da se En poveže sa svojim majčinstvom kroz susrete sa Sarom?
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Umetnost nas približava drugima..i sebi..
„Catfish?” / „Lažni onlajn ja?” (SAD, Nicholas Linnehan, 10:43)
Dva muškarca povežu se preko društvenih mreža radi seksualnog odnosa, ali jedan od momaka je propustio da kaže da je u invalidskim kolicima. Drugi, muškarac snažnog tela, Maks, ne zna šta da radi kada se korisnik invalidskih kolica, Nik, pojavi na njegovom pragu.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Rušimo tabue, preispitujemo seksualnost, menjamo perspektive. Osobe sa invaliditetom nisu apriori anđeli (i sve što se anđelima pridodaje).
SUBOTA
Bitisanje – Gluv nije nem / Being – Deaf is not dumb (Srbija, Mladen Milojković, Milica Lazarević, 24’)
Kroz paralelnu naraciju, film prati mladu gluvu devojku koja želi da promeni realnost svoje zajednice u Srbiji. Ukazujući na sistemske probleme i na diskriminaciju koju zajednica gluvih i nagluvih svakodnevno doživljava, devojka ostavlja transparentne tragove koji će čujućim gledaocima objasniti probleme i kako mogu promeniti tu realnost. Film je baziran na osnovu anonimnih ispovesti gluvih i nagluvih osoba širom Srbije.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Najveća vrednost ovog festivala što bira filmove koji ne samo što pokazuju perspektivu i izazove marginalizovanih već nam pokazuju kako da budemo saveznici jedni drugim na tom putu, ne bi li smo obrisali tu marginalizovanost.
Mawbe/ Mavbe (Senegal, Mame Selemane Dieye, 9:43)
U Dakaru u Zapadnoj Africi, četiri mlada mehaničara šegrta na čelu s Mawbeom, osobom s invaliditetom, stvaraju jako prijateljstvo. Svakodnevno podučava zanatu svoju vernu družinu. Jednog dana, Mawbe doživi saobraćajnu nezgodu. Njegovi prijatelji odluče za njega osmisliti nezaboravan poklon za uspomenu. Za to će morati pokazati solidarnost, da ostanu motivisani i da udvostruče svoju kreativnost uprkos nedostatku finansijskih sredstava.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Kad nam je neko prijatelj, ne odustajemo od te osobe, zar ne? Kad je prijatelj u nevolji, možda ćemo aktivirati upravo ono što smo od njega/nje naučili, da bi smo pomogli..
Agent o1o- Nema vremena za umirat / No time to die (Hrvatska, Denis Pilepić 23’)
Detektiv otkriva međunarodnu zaveru i kroz kidnapovanje, ljubavne jade i intrige, kreće ka nastavku filma.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Duhovit, zabavan, neobičan neki agent.
Tininha: Life goes on / Tininha: Život ide dalje (Brazil, Sihan Felix, 14:23)
Tininja, 47-godišnja žena sa Daunovim sindromom, govori o životu.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Mnoge su mudrosti sadržane u ovih 15 minuta.
Automedic (Kenija, David Waronja, 5’)
Tokom zaključavanja zbog Covid-a 19, mladić brine o svojoj sestri nakon što je morao da raspusti pomoć u kući. Za nju je napravio sistem za održavanje života koji radi pomoću kamiona. Ostaje bez goriva te mora da isproba druge načine da napaja uređaj ili rizikuje da izgubi sestru. Film je snimljen mobilnim telefonom kao jedan kontinuirani snimak.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Covid 19 je ostavio velike posledice na sve nas. Ovaj film nam pokazuje samo jedan mali segment kako je Covid 19 uticao na već onemogućivane osobe. (disabled person)
Teach me / Nauči me (Ujedinjeno Kraljevstvo, Anna Cottrill, 17:21)
Deca u školama u Velikoj Britaniji sa individualnim potrebama za dodatnom podrškom u obrazovanju (IOP) čine 14,9% populacije učenika (broj za koji se predviđa da će rasti). Dakle, postavlja se pitanje zašto se obrazovni sistem ne prilagođava da ispuni ove potrebe? I, kakav je osećaj biti jedno od ove dece zaglavljeno u instituciji koja vam ne izlazi u susret? “Nauči me” kao dokumentarac ima za cilj da razume ova iskustva u sadašnjem trenutku dece koja su u godinama kada škola čini veliki deo njihovih svakodnevnih iskustava. Dokumentarac intervjuiše četvoro dece svih uzrasta od 12 i 13 godina i svako od njih je sa individualnim i preklapajućim potrebama za dodatnom podrškom u obrazovanju. Koristeći dečje isečke od papira i školski pribor formiran je stilski stop motion koji vas prenosi u svet/um Dena, Lidije, Marte i Eni.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Hajde da pitamo decu, kakvo treba da bude obrazovanje da bibilo zaista inkluzivno.
Blue lemons: Marie’s gift / Plavi limuni: Marin dar (Kanada, Claire Fraser, 12:15)
„Plavi limuni: Marijin dar” je kratki dokumentarac o izvanrednom radu Mari Veb, umetnice i dizajnerke iz Nove Škotske. Film opisuje njene uspehe i važnost podrške koju dobija od porodice, zajednice i njenih kolega umetnika. Mari nastavlja da se suočava sa izazovima koje Daunov sindrom predstavlja, ali je važno da njen rad bude prepoznat na tržištu dizajna, a ne samo u kontekstu invalidnosti. Film dirljivo beleži da kada Mari radi sa drugima, kada dolazi do razmene ljubavi i poštovanja, kada je zajednica na dobitku.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Jedna od vrednosti ovog Festivala je što ćete na njemu imati prilike da pogledate filmove koji vas uprkos svemu što znate, potpuno iznenade I ostave bez daha.
Tracing a glance / Precrtavanje pogleda (Argentina, Matias Angulo, 15’)
Fakundo i Natalija žive preko puta. Tokom nestanka struje, oni se vide kroz prozore i započinju jedinstvenu vezu na daljinu komunicirajući kroz crteže. Ali Fakundov dubok strah komplikuje susret licem u lice.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Strahovi nas udaljavaju od ljubavi, ali Ljubav uvek nađe put.
NEDELJA
Water, Wind, Dust and Bread / Voda, Vetar, Prašina i Hleb (Iran, Mahdi Zamanpoor Kiasari, 25’)
Ovaj dokumentarac je priča o životu 11-godišnjeg dečaka Abolfazla i 8-godišnje devojčice Setaješ koja nema izvod iz matične knjige rođenih u jednom od udaljenih pograničnih oblasti. Suočavajući se sa teškoćama, trude se da žive.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Raznolikost kultura, pejzaža i života. Onemogućivanje (disabiling) ima različite mehanizme. Neki su nam mehanizmi, budući daleko od našeg iskustva, potpuno nepoznati. Zato Festival donosi filmove o onome što ne znamo/manje znamo.
Radio Felix (Belgija, Lauranne Van den Heede, 15:50)
12-godišnji Feliks vodi sopstvenu radio emisiju: Radio Feliks. Ne samo u svojim snovima: on zaista svakodnevno izveštava o vrućim političkim temama i uzbudljivim teniskim utakmicama, nastalim iz vlastite mašte. U stvari, Feliks ima autizam, što ga ponekad dovodi u teške situacije u školi. On koristi Radio Feliks kao sredstvo da dobije jasniji uvid u svoje stanje i da se izbori sa sukobima u školi.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Kako neobičan I zabavan radio voditelj! Ovakvog niste videli!
My body has a story to tell / Moje telo ima priču da ispriča (Azerbejdžan, Nihad Isa, 21:50)
Jezik pokreta osoba sa različitim invaliditetom.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Festival ove godine pleše…
New neighbour / Novi komšija (Francuska, Vincent Hazard, 4:47)
Ben se useljava u novi stan i pokušava da ostavi dobar utisak na svoje nove komšije, što je važno kada ste slabovidi. Međutim, izgleda da Ben ne može da se poveže sa svojom ‘vrata do vrata’ komšinicom…
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Da nije sve kao što izgleda, obično saznajemo iz komičnih situacija.
Sturm ist erst, wenn die Schafe keine Locken mehr haben/ Nije bura, dok ne ispravi lokne ovcama (Nemačka, Merle Thelen, 28:58)
Kada nas neki događaj istrgne iz naših života, često nalazimo utočište u stvarima koje nam pružaju sigurnost. Tako je penzioner Ernst Hudeki, “paralizovan” iznenadnom smrću supruge i zarobljen u monotoniji i neurotičnim navikama, našao svoje sigurno mesto. Vođen strahom da neće moći da se oprosti od najmilijih, sve svoje sate provodi zapisujući oproštajne reči. Ali ponekad se izlaz otvara upravo tamo gde ga najmanje očekujemo. Ukratko: kratki film o gubitku i strahu, ali i o prijateljstvu i životnoj radosti.
Reč selektorke ili zašto da pogledate ovaj film: Film koji probudi mnogo nežnosti jer je satkan od puno (različitih) ljubavi.
20. Uhvati film festival realizuje Kreativno afirmativna organizacija Parnas iz Novog Sada
Festival su podržali:
Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Sektor za zaštitu osoba sa invaliditetom Ministarstva za rad, zapošljavanje i socijalna pitanja Pokrajinski sekretarijat za kulturu, Grad Novi Sad – Gradska uprava za kulturu, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, Erste Banka, EU Japan Fest.
Nefinansijska podrška: Kulturni centar Novog Sada, Evropska filmska akademija, Fondacija Novi Sad 2022. Evropska prestonica kulture
Audiodeskripcija i sinhronizacija filmova realizovana je sredstvima odobrenim na Stalno otvorenom konkursu, Sektora za zaštitu osoba sa invaliditetom Ministarstva za rad, zapošljavanje i socijalna pitanja kao i sredstvima odobrenim na Javnom konkursu za sufinansiranje projekata u kulturi kojima se doprinosi povećanje pristupačnih kulturnih sadržaja u 2022. godini, Gradske uprave za kulturu.
Više o festivalu možete pročitati na našem sajtu uhvatifilm.org a možete nas zapratiti i na društvenim mrežama Facebook i Instagram
