–priča o prilagođavanju, ljubavi i unutrašnjoj snazi.
22’ Pol
režija-dir. Mikołaj Janik
Da li je moguće putovati, a ostati na mestu? Može li se prostranstvo Himalaja zameniti beskidinskim brežuljcima? Nakon što je Wiktoria, devojčica sa posledicama cerebralne paralize, došla na svet, njena majka Weronika pokušava da pronađe svoj stari svet i strasti u potpuno novoj stvarnosti – uz izazove koje društvo ne olakšava. Ovaj intimni Poljski dokumentarac donosi priču o prilagođavanju, ljubavi i unutrašnjoj snazi jedne majke koja uprkos svemu traži sopstvenu slobodu i radost.
Is it possible to travel and stay put? Can the vastness of the Himalayas be replaced by the endless hills of Beskidina? After Wiktoria, a girl with the effects of cerebral palsy, is born, her mother Weronika tries to find her old world and passions in a completely new reality – with challenges that society does not make easy. This intimate Polish documentary tells the story of adaptation, love and inner strength of a mother who, despite everything, seeks her own freedom and joy.
– emotivna i duhovita priča, nastala u sinergiji mladih.
13’ Srb
režija – dir: Ratko Obradović
“Zimska noć” je srpski animirani film. Jedan sneško, sa svojom zanimljivom družinom krenuo je put Afrike. Kroz ovo putovanje naučiće nas o prihvatanju različitosti, vrednosti empatije i razumevanja.
Animaciju za ovu emotivnu i duhovitu priču radili su korisnici dnevnog boravka SŠ “Milan Petrović”, profesori i studenti sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu.
“Winter Night” is a Serbian animated film. One snowman, with his interesting group, set off for Africa. Through this journey, he will teach us about acceptance of diversity, the value of empathy and understanding.
The animation for this emotional and humorous story was done by the users of the “Milan Petrović” day care center, professors and students from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad.
-priča o prijateljstvu, mašti i snazi snova
19’ Šp
režija – dir: Luis Arrojo
U ovom Španskom filmu, Marciano García, muškarac sa Daunovim sindromom, odbija da se pomiri sa smrću svog dede. Umesto toga, stvara sopstvenu galaksiju snova u kojoj je astronaut, a zajedno sa svojim najboljim prijateljem Joseom pokušava da ostvari tu fantaziju – napušta posao i kreće u bekstvo ka „drugoj planeti“. Film donosi nežnu priču o prijateljstvu, mašti i snazi snova koji nam pomažu da preživimo gubitke i pronađemo novu nadu.
In this Spanish film, Marciano García, a man with Down syndrome, refuses to come to terms with the death of his grandfather. Instead, he creates his own dream galaxy in which he is an astronaut, and together with his best friend Jose, he tries to make that fantasy come true – he quits his job and runs away to “another planet”. The film tells a tender story about friendship, imagination and the power of dreams that help us survive losses and find new hope.
-priča o povezanosti i ljudskosti
11’ UK
režija – dir: Michał Cygan
Grace, koja je gluva osoba, dobija svoj prvi posao kao grafički dizajner u turističkoj agenciji, ali se brzo suočava s izolacijom jer njene nove kolege ne znaju znakovni jezik. Njena priča kulminira na Božićnoj zabavi u kancelariji, kada dobija poklon koji nadmašuje sva očekivanja – trenutak koji spaja humor, toplinu i dirljivu ljudskost. Film osvetljava svet gluvih osoba i podseća nas koliko je važna vidljivost i komunikacija, dok kroz svakodnevne detalje pokazuje univerzalnu želju za pripadanjem i razumevanjem. Film koji nam dolazi iz Velike britanije nam donosi iskustvo koje je istovremeno intimno i univerzalno, kroz pažljivo režirane scene znakovnog jezika koje omogućavaju pristup svim gledaocima.
Grace, who is deaf, gets her first job as a graphic designer at a travel agency, but quickly faces isolation because her new colleagues don’t know sign language. Her story culminates at the office Christmas party, when she receives a gift that surpasses all expectations – a moment that combines humor, warmth and touching humanity. The film illuminates the world of deaf people and reminds us how important visibility and communication are, while through everyday details it shows the universal desire for belonging and understanding. The film that comes to us from Great Britain brings us an experience that is both intimate and universal, through carefully directed scenes of sign language that allow access to all viewers.
– kako podrška može otvoriti velika vrata.
10’ Norv
režija – dir: Andreas Schille
Norveški film „Reci mi šta vidim“ prati Simena, studenta sociologije sa oštećenjem vida i sluha, u njegovim svakodnevnim izazovima i trenucima na univerzitetu. Film osvetljava kako jednostavna prilagođavanja mogu značajno unaprediti studentsko iskustvo i podseća nas na važnost inkluzije i univerzalnog dizajna u obrazovanju. Autentičnost Simenove priče i njegova hrabrost da je podeli čine ovaj film snažnim podsećanjem na to da pravi napredak dolazi kroz razumevanje i male promene.
The Norwegian film “Tell me what I see” follows Simen, a sociology student with visual and hearing impairment, in his daily challenges and moments at university. The film illuminates how simple adjustments can significantly improve the student experience and reminds us of the importance of inclusion and universal design in education. The authenticity of Simen’s story and his courage to share it make this film a powerful reminder that real progress comes through understanding and small changes.
– intimna priča o snovima, brigama i unutrašnjem putovanju.
19’ Šp
režija – dir: Fon Cortizo
Bumbar je film iz Španije koji istražuje unutrašnji svet Álexa, audio-deskriptora filmova za slepe osobe, suočenog sa sopstvenom krizom identiteta i pitanjima muškosti i brige. Njegov stogodišnji deda proživljava uznemirujuće snove, a granica između stvarnog i zamišljenog postaje nejasna. Uz pomoć Lucíe, slepe mlade žene, Álex otkriva kako se svet može doživeti drugačijim čulima – kako sanjati, osetiti i povezati se sa drugima.
Bumblebee is a film from Spain that explores the inner world of Álex, an audio-describer of films for the blind, faced with his own identity crisis and issues of masculinity and caring. His hundred-year-old grandfather experiences disturbing dreams, and the line between reality and imagination becomes blurred. With the help of Lucía, a blind young woman, Álex discovers how the world can be experienced with different senses – how to dream, feel and connect with others.
– priča koja podseća da je pravo na intimnost pravo svakoga od nas.
* 12’ Nem
režija – dir: Sebastian Bergfeld, Birte Rüster, Diana Staub, Aline Blum
„Bliskost“ iz Nemačke istražuje intimnost i pravo na samoodređenje kroz priču o dvoje ljudi sa invaliditetom koji traže seksualnu asistenciju. Film donosi njihove susrete sa seksualnim radnicima, ali i iskrene misli o telesnosti, željama i pravu na ljubav i nežnost. Ovaj dokumentarni portret ruši tabue i otvara prostor za razgovor o tome da je seksualnost univerzalno ljudsko iskustvo, dostupno svima.
“The Closeness” from Germany explores intimacy and the right to self-determination through the story of two people with disabilities who seek sexual assistance. The film brings their encounters with sex workers, but also honest thoughts about carnality, desires and the right to love and tenderness. This documentary portrait breaks down taboos and opens up space to talk about sexuality being a universal human experience, available to everyone.
Pristupačnost:
*Organizator zadržava pravo izmene programa
