Nagrada „Lanterna“ u kategoriji najbolji kratkometražni igrani film
Film Marciano García nježno i s dubokom empatijom pripovijeda priču o čovjeku s Daunovim sindromom koji, sanjajući da postane astronaut, pokušava da pronađe način da se suoči sa gubitkom svog djeda. Kroz poetski spoj fantazije i stvarnosti, autor oblikuje univerzalnu priču o snovima, prijateljstvu i ljudskoj potrebi za bijegom od bola.
Režija, kamera i gluma objedinjeni su u skladan, emotivan i vizuelno profinjen izraz, dok autentičnost glavnog lika donosi filmu neobičnu snagu i istinitost.
Sa velikim zadovoljstvom, žiri jednoglasno dodjeljuje nagradu “Lanterna” za najbolji kratkometražni igrani film ostvarenju Marciano García, kao priznanje njegovoj umjetničkoj cjelovitosti, emotivnoj suptilnosti i humanističkoj viziji.
Lanterna Award for Best Short Fiction Film
Marciano García’s film gently and with deep empathy tells the story of a man with Down syndrome who, dreaming of becoming an astronaut, tries to find a way to cope with the loss of his grandfather. Through a poetic blend of fantasy and reality, the author shapes a universal story about dreams, friendship, and the human need to escape pain.
Direction, cinematography, and acting are united in a harmonious, emotional, and visually refined expression, while the authenticity of the main character gives the film an extraordinary strength and truthfulness.
Nagrada „Lanterna“ u kategoriji najbolji kratkometražni dokumentarni film
Film Poslije nas na izuzetno nježan i duboko human način otvara prostor između tišine i svijeta koji često ne umije da sluša. Kroz dvije isprepletene perspektive — tinejdžera s autizmom i njihovih roditelja — autor gradi most razumijevanja, gdje se svaka riječ pretvara u pokret, a svaka emocija u svjetlost.
Poetična struktura filma, prožeta čistotom pogleda i iskrenošću izraza, donosi rijetku mogućnost da se uđe u unutrašnji univerzum onih koji svijet doživljavaju drugačije. Poslije nas govori o tišini koja nije praznina, već punina života, i o ljubavi koja nadilazi granice jezika. To je film koji ostaje dugo poslije gledanja — kao dah, kao sjećanje, kao obećanje.
Sa velikim zadovoljstvom, žiri dodjeljuje filmu Poslije nas nagradu Lanterna, u znak priznanja za njegovu poetsku snagu, iskrenost i izuzetnu humanost.
Lanterna Award for Best Short Documentary Film
After Us opens the space between silence and a world that often doesn’t know how to listen, in an exceptionally tender and profoundly humane way. Through two intertwined perspectives — those of teenagers with autism and their parents — the author builds a bridge of understanding, where every word becomes a movement and every emotion becomes light.
The film’s poetic structure, imbued with purity of gaze and honesty of expression, offers a rare opportunity to enter the inner universe of those who experience the world differently. After Us speaks of silence that is not emptiness, but fullness of life — and of love that transcends the boundaries of language. It is a film that lingers long after viewing — like a breath, a memory, a promise.
With great pleasure, the jury awards After Us the Lanterna Prize, in recognition of its poetic power, sincerity, and exceptional humanity.
Direction, cinematography, and acting are united in a harmonious, emotional, and visually refined expression, while the authenticity of the main character gives the film an extraordinary strength and truthfulness.
